Birmanie Cambodge : Bagan et Angkor ont 1000 ans

Temple d'Angkor Wat - Cambodge ©iStock
Les temples de Bagan, Mandalay - Birmanie ©thinkstock
Monastère bouddhiste près du Lac Inle - Birmanie ©iStock
Angkor - Cambodge ©thinkstock

Circuit 13 jours

Circuit sur-mesure en Birmanie et au Cambodge

Ce voyage est proposé sur mesure uniquement, aux dates de votre choix. Contactez-nous pour en savoir plus.

Placées sous la protection magique d’une montagne - le vieux volcan Popa en Birmanie, le Kulên au Cambodge - Bagan la Birmane et Angkor la Khmère sont entrées dans un âge d’or autour de l’an mil. Durant trois siècles, aucune cité de la péninsule ne put rivaliser avec elles. Repus de batailles, leurs souverains se muèrent en bâtisseurs. Tandis que Kyanzitta fonde Ananda, le plus achevé des temples de Bagan, Suryvarman II construit Angkor Vat, le joyau de la capitale khmère. Alors que s’élèvent les tours à visages du Bayon, d’Angkor se dressent les pyramides en brique de Sulamani et Htilo Minlo, deux jumelles au charme fou.

Principales étapes : Yangon, Bagan, Pakkoku, Monywa, Po Win Daung, Sagaing, Mandalay, Amarapura, Ava, lac Inle, In Dein, Angkor.

Programme

1 Yangon

Arrivée à l'aéroport de Yangon. Accueil par votre guide et transfert à l'hôtel.
Promenade dans le quartier chinois et coucher de soleil depuis la pagode Shwedagon.
Nuit à l'hôtel à Yangon.

2 Envol vers Heho, lac Inle

Transfert à l'aéroport, envol vers Heho.
Route pour Nyaug Shwe (environ une heure), la porte du lac Inle. Dans le monastère abandonné de Shweyanpyay, luisent des mosaïques de verres multicolores. Embarquement pour Inle, domaine des Intha : maisons sur pilotis, cultures maraîchères sur des îles flottantes, pêche.
Nuit à Nyaung Shwe.

En option : déjeuner possible au monastère.

3 Lac Inle

Visite du complexe d’In Dein, sur la côte occidentale du lac, des bâtiments de bois du monastère Ngaphechaung, fondé voici 150 ans, et de Phaung Daw Oo, la pagode des Intha. Escales dans les villages riverains.
Nuit à l'hôtel sur le lac Inle.

4 Envol vers Bagan

Transfert à l'aéroport et envol pour Bagan.
Découverte du site aux milliers de temples et de pagodes, et de deux de ses chefs-d’œuvre : la pagode Schwezigon et le temple Ananda.
Nuit à l'hôtel à Bagan.

5 Bagan

Deuxième journée dédiée à la visite de Bagan : Tatbinyu, temples de Mynkaba, Hti-lo-min-lo, Nanjaya et Manuka pour n’en citer que quelques-uns.
Nuit à l'hôtel à Bagan.

En option : cours de cuisine chez l'habitant.

6 Bagan, Pakokku, Monywa

Matinée de bateau sur l'Irrawady vers Pakokku, ville commerçante encore prospère réputée pour son tabac. Visite du monastère de Pakhhangyi. Continuation vers Monywa. Durant le trajet, vous traverserez quelques villages traditionnels, authentiques, dans lesquels vous pourrez observer les agriculteurs locaux monter sur les palmiers pour en récolter le jus et ainsi produire du sucre de palmier.
Nuit à l'hôtel à Monywa.

7 Monyawa, Po Win Daung, Sagaing, Mandalay

Route pour les magnifiques grottes de Po Win Taung sur la rive gauche de la Chindwin (environ 215 km de Mandalay).
Vous découvrirez également le monastère de Shwe Ba Taung.
Retour à Mandalay par les collines de Sagaing. Sur la route, vous visiterez la pagode de Boditahtaung, qui abrite le plus grand Bouddha du Myanmar. Vous ferez un nouvel arrêt à la pagode de Thanboddhay, qui abrite plus de cinquante mille images de Bouddha.
Arrivée à Sagaing, considérée comme le centre spirituel du Myanmar. Elle se revendique être la résidence de près de trois mille moines. Vous visiterez les pagodes Swan Oo Pon Nya Shin, U Min Thone Sae et Shwe Taung Oo Maw. Vous ferez une halte au marché de Sagaing. Vous vous dirigerez ensuite vers un petit village de potiers pour observer les artisans produire leurs œuvres selon des méthodes ancestrales.
Nuit à l'hôtel à Mandalay.

8 Ava, Amarapura

Départ pour l'île d'Ava, ancienne capitale royale du XIVe au XVIIIe siècle. Après la traversée d'une petite rivière par un bac, découverte, en calèches, du remarquable monastère en teck de Bagaya, des restes du palais royal dont la tour de guet Nanmyint, surnommée "la tour penchée d'Ava", et du monastère en brique Maha Aungmye Bonzan.

Puis, promenade sur le légendaire pont U Bein construit en 1782 à l'époque où Amarapura était la capitale royale. Long de 1,2 kilomètre au-dessus du lac Taungthaman, il est considéré comme le plus long pont en teck du monde. C'est le lieu favori des romantiques pour savourer la quiétude des fins de journée. Vous finirez la journée par la visite du monastère de Mahagandayon,
Retour à Mandalay. Nuit à l'hôtel à Mandalay.

9 Mandalay, envol vers Siem Reap au Cambodge

Ce matin, vous commencerez visiter la pagode Mahamuni avec son très vénéré Bouddha, entièrement couvert de feuilles d’or déposées par les dévots au cours des siècles. Puis vous découvrirez les célèbres ateliers d'artisanats de Mandalay : sculpture sur bois, tapisseries de Kalaga, frappage de feuilles. Enfin, vous découvrirez la pagode Kuthodaw, la pagode Kyauktawgyi et l'impressionnant monastère Shwenandaw, "monastère d’or".
Envol pour Siem Reap via Bangkok.
Nuit à l'hôtel à Siem Reap (Angkor).

10 3 journées à Angkor

Trois journées pour découvrir les principaux temples d'Angkor :
- les temples Kravan, Bateay Kdei, Mebon et du Pre Rup ;
- la porte Sud d’Angkor Thom, le Bayon, l’enceinte royale, Phimeanakas, la terrasse des éléphants et celle du roi lépreux ;
- les temples de Banteay Srei et Banteay Samre. Puis Ta Som, Neak Pean, Preah Khan et soirée sur la colline de Phnom Bakheng ;
- le groupe Roluos avec le Bakong, Preah Ko et Lolei ;
- et bien sûr le célébrissime Angkor Wat.
Nuits à l'hôtel à Siem Reap.

13 Le lac Tonle Sap, départ de Siem Reap

Promenade sur le lac Tonle Sap et ses villages flottants, puis chez les "artisans d’Angkor" (sans guide).
Transfert à l'aéroport.

Le programme proposé est susceptible de connaître de légères modifications en fonction des changements de jours et heures d'ouverture des sites ou de modification des horaires des vols domestiques. Si tel était le cas, tout serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l'ordre des visites, ou, éventuellement, vous proposer des prestations de remplacement de qualité équivalente.

Hébergement

L'hébergement (classification en normes locales)

  • Yangon : Reno Hotel 3*
  • Bagan : Bawga Theiddhi Hotel 3*
  • Monywa : Jade Royal 3*
  • Mandalay : Yadanarbon hotel 3*
  • Nyaung Shwe : La Maison Birmane 3*
  • Siem Reap : SIddharta Boutique 3*

Si ces hôtels devaient être modifiés, ils le seraient pour des hôtels de catégorie similaire.

Détails du prix

Voyage sur-mesure aux dates de votre choix :

Exemple de prix en 2018 / 2019 :

  • Base 2 participants : 1 860 € par personne
  • Base 3 participants : 1 630 € par personne
    Suppl. chambre individuelle : 400 €

Ces prix sont calculés sur la base d'un euro = 1,18 dollars.
Ils sont valables pour la période du 01/10/2018 au 30/04/2019 et du 01/10/2019 au 15/12/2019, sous réserve de disponibilité aérienne et terrestre au moment de la réservation ferme. Nous vous invitons à contacter notre équipe Orients pour vérifier les disponibilités aux dates souhaitées.

Ces prix comprennent :

  • l'hébergement en chambre double et petits déjeuners ;
  • les promenades en bateau local prévues dans le programme ;
  • le transport en véhicules privés climatisés ;
  • les vols domestiques Yangon / Pagan, Mandalay / Heho et Heho / Yangon, taxes incluses ;
  • des guides locaux anglophones en Birmanie ;
  • un guide local francophone à Angkor ;
  • les droits d'entrée sur les sites ;
  • l'assurance assistance-rapatriement.

Ces prix ne comprennent pas :

  • les vols internationaux Paris / Yangon - Siem Reap / Paris, ainsi et les taxes d'aéroport ;
  • le vol international Yangon / Siem Reap et les taxes d'aéroport ;
  • les repas ;
  • les boissons ;
  • les frais de visa ;
  • les taxes de sortie de la Birmanie et du Cambodge ;
  • les dépenses personnelles ;
  • les pourboires aux guides et chauffeurs ;
  • l'assurance annulation, bagages et interruption de séjour.

Prestation complémentaire : possibilité de réserver un guide francophone en Birmanie avec supplément, sous réserve de disponibilité (réservation plusieurs mois à l'avance recommandée).

Informations pratiques

Birmanie

Formalités pour les ressortissants français : un passeport valide encore 6 mois après le retour du voyage est nécessaire. Nous nous chargeons de l'obtention des visas. Pour cela, vos passeports vous seront demandés au moins un mois avant le départ et vous seront remis à l'aéroport le jour du départ. Si toutefois vous aviez besoin de votre passeport durant ce délai, veuillez nous consulter.

Pour tout mineur ne voyageant pas avec ses parents ou voyageant avec un seul de ses parents, une nouvelle réglementation astreint à des formalités particulières publiées sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922. Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons d'emporter une copie du livret de famille et lorsque l'enfant ne voyage pas avec ses deux parents une autorisation du deuxième parent. Pour plus de précisions consultez notre Service Clients.

Heure locale : le décalage horaire est de 5h30 en plus en hiver par rapport à la France, et de 4h30 en plus en été.

Climat : la saison sèche, de novembre à mars, est la période la plus propice pour visiter la Birmanie. Les températures s'échelonnent de 25 à 30°C dans la journée. Au lac Inle, les températures chutent la nuit (entre 0 et 5°C).

Santé : aucune vaccination n'est exigée pour entrer en Birmanie, mais les rappels de vaccinations diphtérie, tétanos, polio et les vaccins contre l'hépatite A et la typhoïde sont vivement conseillés. Les normes d'hygiène sont différentes des nôtres et les médicaments difficiles à trouver sur place, il est utile d'emporter une pharmacie de voyage. Un traitement préventif contre le paludisme est conseillé (vous pouvez consulter votre médecin ou l'Institut Pasteur www.pasteur.fr).

Tenue vestimentaire : nous vous conseillons d'emporter des vêtements confortables et légers et de prévoir un lainage en raison de la climatisation dans les hôtels et les restaurants, et pour le séjour au lac Inle.
Par respect pour la population, il est préférable d'éviter les décolletés et les fines bretelles pour les femmes, et les shorts pour les hommes. En prévision des visites de pagodes, il est préférable de porter des chaussures qui puissent se retirer facilement (sandales, tongs) car la visite des temples se fait pieds nus.
Les nuits sont froides dans la région du lac Inle, il est recommandé de prévoir des vêtements chauds pour les visites du matin, faciles à enlever dès que le soleil reprend ses droits.

Douane : les bijoux de valeur et le matériel vidéo doivent être déclarés à l'arrivée. Il est interdit d'exporter des antiquités.

Change : la monnaie birmane est le Kyat (abrégé MMK) subdivisé en 100 pyas. Les euros sont acceptés mais par précaution, il est recommandé de se munir également de dollars afin d'obtenir des Kyats dont le taux, très fluctuant, se situe autour de 1 € = 1,747 MMK et 1 US$ = 1,536 MMK (janvier 2019). Il est conseillé d'emporter des dollars US en espèces datant d'une année supérieure, ou égale, à 2007 et avec un numéro de série ne commençant pas par CB (ces billets ne sont pas acceptés en raison d'une rumeur de contrefaçon). Les billets de banque en euros ou dollars doivent être en très bon état, sans déchirures ni tâches. Le change des dollars ou des euros doit se faire obligatoirement dès l'arrivée, dans les bureaux de change et banques habilités. Tous les achats et paiements se feront obligatoirement en Kyat. Les transactions par cartes de crédit (American Express, Mastercard et Visa) sont encore difficiles car peu d'établissements sont équipés de machines, cependant il est désormais possible d'effectuer des retraits de faibles montants avec les cartes bancaires Master Card et Visa dans les grandes villes. En revanche, les chèques de voyage ne sont pas acceptés à ce jour.

Electricité : le courant est de 230 volts et 50 Hertz. Les prises sont en partie aux normes françaises, mais parfois triangulaires à fiches plates, ou prises mixtes. Il est donc utile d'emporter un adaptateur pour vos petits appareils électriques.

Pourboires : les pourboires dans les hôtels et restaurants sont compris dans nos prix, ainsi que les pourboires des porteurs à l'aéroport. Le pourboire pour les chauffeurs et les guides locaux n'a aucun caractère d'obligation mais il est d'usage, lorsque vous en êtes satisfait, de donner environ 1 $ par jour et par personne aux chauffeurs et 2 $ par jour et par personne aux guides locaux (d'où l'intérêt d'avoir sur soi des coupures des 1 et 2 US $).

Téléphone : les communications internationales coûtent cher et les appels sont taxés par tranche de 3 minutes. Il est possible de téléphoner à l'étranger depuis les hôtels cependant les tarifs sont très élevés car l'accès est facturé en dollars.

Vols domestiques : les vols intérieurs sont prévus sur l'une des compagnies suivantes : Air Myanmar, Air Mandalay, Yangon Airways, Air Bagan, Air KBZ ou Asian Wings. Ils peuvent être sujets à modifications, le programme est alors réorganisé afin de suivre au mieux le programme des visites.

Hôtels : la classification locale n'est pas comparable à nos normes européennes, les prestations hôtelières peuvent être inégales, voir rustiques, notamment à Monywa, au lac Inle et à Kyaiktiyo (Rocher d'Or).
Par ailleurs, les valises ne peuvent être acheminées à l'hôtel du Rocher d'Or. Il faut prévoir un petit sac contenant le nécessaire pour la nuit.

Routes : l'état des routes est généralement bon, toutefois certains segments sont en mauvais état rendant les trajets un peu longs, mais nécessaires, pour une bonne découverte de la destination.

Divers : il est utile d'emporter une lampe de poche dans vos bagages pour la découverte de certains sites et pour la nuit au lac Inle (il n'y a pas d'électricité entre 23 h et 5 h du matin).

Cambodge

Formalités pour les ressortissants français : un passeport valide 6 mois après le retour du voyage est nécessaire. Nous nous chargeons de l'obtention des visas. Pour cela, vos passeports vous seront demandés au moins un mois avant le départ et vous seront remis à l'aéroport le jour du départ. Si toutefois vous aviez besoin de votre passeport durant ce délai, une participation de 25 € par passeport vous sera demandée pour l'obtention des visas en 15 jours.

Les non-ressortissants français ou bi-nationaux sont invités à consulter les autorités consulaires afin de vérifier les formalités exigées : Ambassade du Cambodge - 4, Rue Adolphe Yvon 75116 Paris -Tel : 01.45.03.47.20 - Site Web : https://www.ambcambodgeparis.info/

Pour tout mineur ne voyageant pas avec ses parents ou voyageant avec un seul de ses parents, une nouvelle réglementation astreint à des formalités particulières publiées sur le site https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1922. Dans tous les cas de figure, nous vous recommandons d'emporter une copie du livret de famille et lorsque l'enfant ne voyage pas avec ses deux parents une autorisation du deuxième parent. Pour plus de précisions consultez notre Service Clients.

Heure locale : le décalage horaire est de 6 heures en plus par rapport à la France en hiver, et 5 heures en été.

Climat : en raison de sa latitude proche de l'Equateur, le Cambodge bénéficie d'un climat chaud offrant peu de variations. La température moyenne s'élève à 27°C et peut monter jusqu'à 40 °C.

Santé : aucune vaccination n'est exigée pour entrer au Cambodge, cependant les rappels de vaccinations contre la diphtérie, le tétanos, la polio et les vaccins contre l'hépatite A et la typhoïde sont vivement conseillés. Les normes d'hygiène sont différentes des nôtres et les médicaments difficiles à trouver sur place, il est donc utile d'emporter une pharmacie de voyage. Un traitement préventif contre le paludisme est conseillé (vous pouvez consulter votre médecin ou l'Institut Pasteur, www.pasteur.fr).

Tenue vestimentaire : emportez des vêtements légers en coton et un lainage pour les soirées. Par respect pour la population, il est recommandé d'éviter les décolletés et les fines bretelles pour les femmes, ainsi que les shorts pour les hommes. Prévoyez des chaussures de marche car, pour accéder à certains temples, il faut gravir une centaine de marches. Une lampe de poche vous sera également précieuse.
A compter du 1er août 2016, l'accès aux temples et monuments à caractère religieux du Cambodge sera interdit aux personnes ne respectant pas un code vestimentaire strict. Pour les hommes et femmes, les épaules devront être couvertes, les jupes, robes et pantalons devront couvrir les genoux. A défaut, l'accès aux sites leur sera refusé catégoriquement.

Change : la monnaie au Cambodge est le Riel, mais le Dollar est plus généralement utilisé dans le pays. Les riels sont utilisés pour les petits achats, mais tout le reste peut être réglé en dollars. Le taux de change est le suivant : 1 USD = environ 4011 riels et 1 € = environ 4592 riels (février 2019).

Electricité : le courant électrique est de 220 V / 50 HZ. Les prises sont de type européen.

Pourboires : les pourboires dans les hôtels et restaurants sont compris dans nos prix, ainsi que les pourboires des porteurs à l'aéroport. Le pourboire pour les chauffeurs et le guide local n'a aucun caractère d'obligation mais il est d'usage, lorsque vous en êtes satisfait, de donner environ 1 $ par jour et par personne aux chauffeurs et 2 $ par jour et par personne aux guides locaux.

Téléphone : les années d'isolement ont rendu complètement obsolète le réseau téléphonique cambodgien. Phnom Penh bénéficie toutefois d'un réseau téléphonique classique, qui se développe de jour en jour. On trouve maintenant des cabines téléphoniques dans les rues de Phnom Penh et de Siem Reap, qui fonctionnent avec des cartes vendues dans les hôtels, et à partir desquelles on peut appeler l'étranger. Pour appeler la France, composer 00 33 puis les 9 chiffres du numéro de votre correspondant (sans le zéro initial). Dans le reste du pays, la communication est très difficile.

BON A SAVOIR

Hôtels : la classification locale n'est pas comparable à nos normes européennes et les prestations hôtelières (confort, service) peuvent être de qualité inégale selon les étapes. En dehors de Phnom Penh et Siem Reap (Angkor), l'hôtellerie est extrêmement limitée. Nous veillons à sélectionner la meilleure prestation hôtelière possible, toutefois le niveau de confort est généralement simple.

Transports : malgré des réparations constantes, le réseau routier n'est pas toujours en bon état et une partie du trajet s'effectue sur des pistes.
Dans le cadre de la préservation du site d'Angkor, une nouvelle réglementation impose une limitation de circulation aux grands autocars. De ce fait, nous emprunterons des autocars de petite capacité (max. 25 places) pour les visites du site.

Préservation du site d'Angkor : il est interdit de toucher les sculptures, les bas-reliefs et de s'appuyer sur des éléments du temple. Pour le respect de l'environnement, il est demandé de ne pas fumer et jeter de détritus sur le site.

Prévisions météorologiques

Nous vous conseillons de consulter les prévisions météorologiques la veille de votre départ soit par Internet sur le site de la chaîne météo ou de metéo France, soit par téléphone, avec le service Météo Consult, au 3264 (service payant 2,99 € l'appel + coût normal d'une communication depuis votre téléphone).

Informations voyageurs : sécurité et situation sanitaire

Pour chaque pays, le ministère des Affaires Etrangères (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs) publie des fiches conseils aux voyageurs sur son site internet. Vous y trouverez les dernières recommandations notamment en matière de sécurité, formalités et santé.

Nous vous recommandons fortement de consulter ces sources d'information régulièrement, jusqu'à la veille de votre départ. Nous tenons également ces fiches à votre disposition sur simple demande au 01 45 61 90 90.

Bibliographie

Birmanie

  • La Birmanie - La Bibliothèque du Voyageur - Gallimard
  • Inventaire des monuments de Pagan - P. Pichard- UNESCO
  • Sud-Est asiatique - ses Temples, ses Sculptures - L. Frédéric - Arts et Métiers graphiques
  • Le Monde du bouddhisme - H. Bechert - Bordas
  • Les rituels de possession en Birmanie : du culte d'Etat aux cérémonies privées - B. Braac de la Perrière - Editions Recherche sur les Civilisations
  • La Sagesse du Bouddha - J.Boisselier - Découvertes Gallimard

Culture et religion

  • Les systèmes politiques des Hautes Terres de Birmanie - Analyse des structures sociales Kachin - E.R. Leach - François Maspéro
  • Savoirs et Saveurs - L'identité culinaire des Birmans - F. Robinne - Presses de l'Ecole Française d'Extrême- Orient
  • Se libérer de la Peur - Aung San Suu Kyi - Editions des femmes

Cambodge

Histoire ancienne et moderne

  • Le Cambodge - J. Delvert -coll. Que sais- je ?, n°2080
  • Histoire d'Angkor - M. Giteau - Kailash
  • Le Mal Cambodgien, Histoire d'une Société Traditionnelle Face à ses Leaders Politiques, 1946- 1987 - M.A. Martin - Hachette
  • L'Utopie Meurtrière : un Rescapé du Génocide Cambodgien Témoigne - Pin Yathay
  • L'Art du Sud-Est Asiatique - G. Béguin - coll. La grammaire des styles. Flammarion
  • La Forêt de Pierre - B. Dagens - Découvertes Gallimard, 1989.
  • Angkor Vat par la Règle et le Compas - R. Dumont - Péninsule, 1996.
  • L'Abécédaire d'Angkor et l'Art Khmer - B. Geoffroy-Schneiter, C. Jacques, T. Zéphir - Flammarion
  • L'Art Khmer, Reflet des Civilisations d'Angkor - M. Giteau, D. Gueret - Paris, Somogy et Asa
  • Cambodge : Art, Histoire, Civilisation - D. Gueret - Actes Sud Imprimerie Nationale
  • Le Guide d'Angkor : les Monuments du Groupe d'Angkor, A. Maisonneuve
  • L'Art de l'Asie du Sud- Est - sous la direction de A. Le Bonheur - Citadelles et Mazenod.
  • L'Empire des Rois Khmers - T. Zéphyr - Découvertes Gallimard
Demander un devis
Personnalisez votre voyage avec un spécialiste de la destination